Korean Song of The Week!: 너 땜에 못살아 by Seo Inguk ft. Verbal Jint

I recently downloaded newly released Korean songs because my playlist is not updated and I am quite sick and tired of hearing the same songs all over again. I downloaded the albums of Ali, Clazziquai Project, Sistar 19, Nell, 4Minute’s 2Yoon and Seo Inguk’s single. I kept on repeating Sistar 19’s Gone Not Around Any Longer or 있다 없으니까. Even though I find the lyrics of the song not that good I still listen to it because of its catchy tune. Among all the songs that I have downloaded and I have listened to, Seo Inguk’s I Can’t Live Because of You or 너 땜에 못살아 is my song of the week!

I first saw Seo Inguk last 2011 because of his music video Shake it Up! I’ve also watched him in a Radio Star episode (Super Star K winners versus Star Audition winners episode). He was bullied by one of the guests during that episode because even though that contestant didn’t win, he was able to make a debut as an actor/comedian! After few months, Seo Inguk came back to Radio Star and the hosts were very shocked because he is already an actor and Reply 1997 was a big hit!

너 땜에 못살아 - 서인국 ft. 버발 진트

너 땜에 못살아 – 서인국 ft. 버발 진트

So much for the Inguk fangirling! I really love this new song because of its lyrics and its catchy tune! Inguk’s voice suits the song so much and then add the awesomeness of Verbal Jint’s rapping skills! Speaking of Verbal Jint, I’m starting to be a fan of him because I really like his voice whenever he’s rapping. I also fangirl-ed over Verbal Jint’s song together with Ailee which is entitled “Into the Storm” or 푹풍속으로!

Okay back to Inguk’s song, here’s the link to the MV of the song:

And here are the lyrics of the song and my romanization! ㅋㅋㅋㅋㅋ

Lyrics:

새벽에 전화해 괴롭혀도 돼 (Saebyeok e jeonhwahae gwerophyeodo dwae)

‘어디야 달려와’하면 날라갈 테니 (‘eodiya dallyeowa’ hamyeon nallagalteni)
금 같은 Friday night 네게 바칠게 (geum gateun Friday night nege bachilke)
돌려 말 못해 난 그냥 보여줄게 다 (dollyeo mal mothae nan geunyang boyeojulke da)

Oh girl 나의 이상형 난 준비가 돼 있어 완전 (Oh girl, naui isanghyeong nan junbiga dwae isseo wanjeon)
To give you everything girl 왜냐면 나의 삶에 네가 나타난 건 (To give you everything girl waenyamyeon naui salme natanan geon)
최고의 사건이니까 you are my favorite accident (chwegoe sageoninikka you are my favorite accident)
알아줘 네가 내 중심이야 언제든 어디 에서든 (arajwo nae jungsimiya eonjedeun eodiseodeun)

*너 땜에 못살아 너 때문에 내가 못살아 오 난 (neo ddaeme mot sara neo ddaemune naega mot sara oh nan)
내 맘에 불꽃 튀게 하는 너에게 푹 빠진 걸 너 그거 알까 (nae mame bulggot twige haneun neoege puk bbajin geol geugeo alkka)
화내고 토라지고 삐쳐도 넌 예쁜 걸 뭘 해도 넌 다 예뻐 오 워 (hwanaego torajigo bbicheodo neon yeppeun geol mweol haedo neon da yeppeo oh weo)
너라서 널 사랑해 (neoraseo neol saranghae)

너도 줘 니맘 줘 내가 조르면 (neodo jwo niman jwo joreumyeon)
뭐라고? 안 들려 들은 척도 안 하고 (mworago? an deullyo deureun cheokdo an hago)
모른 척 아닌 척 말이 없다가 (moreun cheok anin cheok mari obdaga)
귓가에 ‘사랑해’ 하는 네가 예쁜걸 (gwitgae “saranghae” haneun nega yeppeungeol)

아닌 척하다가 아마 간절하게 ‘응답하라고’ 말하는 (anin cheokhadaga ama ganjeolhage “eungdapharago” malhaneun)
내 눈빛을 읽었나 봐 너 때문에 맘 졸였다가 다시 (nae nunbicheul ilgeosseotna bwa neo ddaeme mam joryeottdaga dashi)
너 때문에 녹아 3월의 눈처럼 네 얼굴이 보여 가는 곳마다 (neo ddaeme noga samweore nuncheoreom ne eolguri boyeo ganeun gotmada)
진짜 내가 너 때문에 못살아 (jinjja naega neo ddaeme mot sara)

*너 땜에 못살아 너 때문에 내가 못살아 오 난 (neo ddaeme mot sara neo ddaemune naega mot sara oh nan)
내 맘에 불꽃 튀게 하는 너에게 푹 빠진 걸 너 그거 알까 (nae mame bulggot twige haneun neoege puk bbajin geol geugeo alkka)
화내고 토라지고 삐쳐도 넌 예쁜 걸 뭘 해도 넌 다 예뻐 오 워 (hwanaego torajigo bbicheodo neon yeppeun geol mweol haedo neon da yeppeo oh weo)
너라서 널 사랑해 (neoraseo neol saranghae)

Oh my god 너 때문에 나 못 살아 (Oh my god neo ddaeme na mot sara)
찡그린 얼굴까지 몽땅 다 사랑스러운걸 어떡해 (jjinggeurin eolgulggaji mongddang da sarangseureoungeol eoddeokhae)
안아 주고파, 너란 사람의 전체 (ana jugopa, neoran sarame jeonche)

넌 너라서 예쁜걸 또 너라서 너뿐인걸 (neon neoraseo yeppeungeol ddo neoraseo neoppuningeol)
넌 내 사랑인걸!!!!! (neon nae sarangingeol!!!!!)

(MY FAVORITE PART!!!!!!)

너 때문에 살아 너 때문에 내가 살잖아 오 난~ (neo ddaeme sara ne ddaemune naega saljana oh nan~)
내가 널 사랑하는 이유 그건 그냥 너잖아 약속해줄래 naega neol saranghaneun iyu geugeon geunyang neojana yaksokhaejullae)
넌 그냥 지금처럼 내 옆에만 있어줘 내 사랑 줄 수 있게 (neon geunyang jigeumcheoreom nae yeopeman  isseojwo nae sarang julsu itge)
한번더 널 사랑해 love you (hanbeondeo neol saranghae I love you)

Every time I hear this song, I always remember Reply 1997 and all the Sung Shiwon and Yoon Yunje moments! I don’t know if this song is written because of Reply 1997 or if this song is just inspired by the drama because if you will try to read the lyrics, it kinda depict the love story of Yunje and Shiwon. Anyways, try to listen to the song, listen to the lyrics and feel like you’re in love ㅋㅋㅋㅋ!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s